WooCommerce Wholesale Pro 1.5.0 - en to es_ES translation catalogue (255 entries)

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: View %s documentation
es_ES: Ver documentación %s

en: Docs
es_ES: Documento

en: Activate %1$syour license key%2$s to enable updates.
es_ES: Active %1$ssu clave de licencia%2$s para habilitar las actualizaciones.

en: License key successfully activated.
es_ES: Clave de licencia activada con éxito.

en: There was an error activating your license key.
es_ES: Hubo un error al activar su clave de licencia.

en: License key successfully deactivated.
es_ES: Clave de licencia desactivada con éxito.

en: There was an error deactivating your license key, please try again.
es_ES: Se produjo un error al desactivar su clave de licencia. Vuelva a intentarlo.

en: The license key looks good!
es_ES: ¡La clave de licencia es correcta!

en: There's a problem with your license key.
es_ES: Hay un problema con su clave de licencia.

en: License key
es_ES: Clave de licencia

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
es_ES: La clave de licencia se encuentra en el correo electrónico de confirmación de su pedido.

en: License Key
es_ES: Clave de licencia

en: Activate
es_ES: Activar

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: License key deactivated.
es_ES: Clave de licencia desactivada.

note: translators: 1: the plugin name, 2: settings link open, 3: settings link close.
en: Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$senter your license key%3$s.
es_ES: Gracias por instalar %1$s. Para empezar, por favor %2$introduce tu clave de licencia%3$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: renewal link open, 3: renewal link close.
en: Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s.
es_ES: Su clave de licencia para %1$s ha caducado. %2$sHaga clic aquí para renovar con un 20%% de descuento%3$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: renewal link open, 3: renewal link close.
en: You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin.
es_ES: Ya no tienes una licencia válida para %1$s. por favo %2$scompra una nueva clave de licencia%3$s para seguir usando el plugin.

note: translators: 1: plugin name, 2: settings link open, 3: settings link close.
en: %1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s.
es_ES: %1$s - su sitio se ha movido a un nuevo dominio. Por favor %2$sreactive su clave de licencia%3$s.

en: An error has occurred, please try again.
es_ES: Ha ocurrido un error. Por favor intente otra vez.

en: Your license key is active.
es_ES: Su clave de licencia está activa.

en: Please enter your license key.
es_ES: Por favor, introduzca su clave de licencia.

en: Your license key is invalid.
es_ES: Su clave de licencia no es válida.

note: translators: 1: account page link open, 2: account page link close
en: Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s.
es_ES: Clave de licencia no válida: compruebe el correo electrónico de confirmación de su pedido o %1$sCuenta%2$s.

en: No URL was supplied for activation, please contact support.
es_ES: No se proporcionó una URL para la activación, comuníquese con el servicio de asistencia.

en: License key mismatch, please contact support.
es_ES: La clave de licencia no coincide, comuníquese con el servicio de asistencia.

en: This license is for a bundled product and cannot be activated.
es_ES: Esta licencia es para un producto incluido y no se puede activar.

en: Your license key is not valid for this plugin.
es_ES: Su clave de licencia no es válida para este complemento.

en: %s site active | %s sites active
es_ES[0]: %s sitio activo
es_ES[1]: %s sitios activos

en: Your license key has reached its activation limit (%s).
es_ES: Su clave de licencia ha alcanzado su límite de activación (%s).

en: Read more
es_ES: Leer mas

note: translators: %s: The license expiry date
en: Your license key expired on %s.
es_ES: Su clave de licencia expiró el %s.

en: Renew now for 20% discount.
es_ES: Renovar ahora con un 20% de descuento.

en: Your license key is not active. Please reactivate or save the settings.
es_ES: Su clave de licencia no está activa. Reactive o guarde la configuración.

en: Your license key expired has expired.
es_ES: Su clave de licencia caducada ha caducado.

en: Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin.
es_ES: Su clave de licencia ha sido deshabilitada. Por favor %1$scompre una nueva clave de licencia%2$s para seguir usando el plugin.

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Wholesale Pro
es_ES: Venta al por mayor Pro

en: A password will be auto-generated and included in the email to the new user.
es_ES: Se generará automáticamente una contraseña y se incluirá en el correo electrónico del nuevo usuario.

en: <span class="wcwp-warning">Warning!</span> This role does not have access to the wholesale store. Do you wish to <span class="wcwp-continue">Continue</span> or <span class="wcwp-cancel">Cancel</span>?
es_ES: <span class= "wcwp-warning">¡Advertencia!</span> Esta función no tiene acceso a la tienda mayorista. ¿Desea <span class="wcwp-continue">Continuar</span> o <span class="wcwp-cancel">Cancelar</span>?

en: Wholesale % discount
es_ES: % De descuento al por mayor

en: Enter a percentage discount which will be deducted from the standard price of all products in this category. You can override this for individual products.
es_ES: Introduzca un porcentaje de descuento que se deducirá del precio estándar de todos los productos de esta categoría. Puede anular esto para productos individuales.

en: Visibility
es_ES: Visibilidad

en: Wholesale Visibility
es_ES: Visibilidad al por mayor

en: Visibility control
es_ES: Control de visibilidad

en: Choose whether to control the category visibility by using the general options in WooCommerce Wholesale Pro, or the more fine-grained options in WooCommerce Protected Categories.
es_ES: Elija si desea controlar la visibilidad de la categoría utilizando las opciones generales en WooCommerce Wholesale Pro o las opciones más detalladas en las categorías protegidas de WooCommerce.

en: Public and wholesale
es_ES: Público y al por mayor

en: Wholesale only
es_ES: Sólo al por mayor

en: Show the category only to logged-in customers with a wholesale role. Its products and sub-categories will inherit the same protection.
es_ES: Muestre la categoría solo a los clientes registrados con un rol de mayorista. Sus productos y subcategorías heredarán la misma protección.

en: Public only
es_ES: Solo público

en: Hide the category from logged-in customers with a wholesale role. Its products and sub-categories will inherit the same protection.
es_ES: Oculte la categoría de los clientes registrados con un rol de mayorista. Sus productos y subcategorías heredarán la misma protección.

en: Visibility Control
es_ES: Control de visibilidad

en: Use WooCommerce Protected Categories
es_ES: Utilice las categorías protegidas de WooCommerce

en: Use WooCommerce Wholesale Pro
es_ES: Utilice WooCommerce Wholesale Pro

en: inherited
es_ES: heredado

en: Wholesale Login Page
es_ES: Página de inicio de sesión al por mayor

en: Wholesale Store Page
es_ES: Página de la tienda mayorista

en: Variation price
es_ES: Precio de variación

en: Wholesale
es_ES: Venta al por mayor

en: Settings tab does not exist!
es_ES: ¡La pestaña de configuración no existe!

en: Layout
es_ES: Diseño

en: Registration Fields
es_ES: Campos de registro

en: You have chosen the same page for the Wholesale Login and Wholesale Store page options. Please select different pages.
es_ES: Ha elegido la misma página para las opciones de página Inicio de sesión mayorista y Tienda mayorista. Seleccione diferentes páginas.

en: Add role
es_ES: Agregar rol

en: Save changes
es_ES: Guardar cambios

en: Wholesale User Roles
es_ES: Roles de usuario "al por mayor"

en: Role
es_ES: Rol

en: Display name
es_ES: Nombre para mostrar

en: This is the name of the role.
es_ES: Este es el nombre del rol.

en: Discount
es_ES: Descuento

en: Enter a percentage discount which will be deducted from the price of all products for this user role. You can override this for individual categories or products.
es_ES: Ingrese un porcentaje de descuento que se deducirá del precio de todos los productos para este rol de usuario. Puede anular esto para categorías o productos individuales.

en: Default role
es_ES: Rol predeterminado

en: This role will be assigned to all new users who register via the wholesale registration form. The administrator can then change user roles as required.
es_ES: Este rol se asignará a todos los nuevos usuarios que se registren a través del formulario de registro mayorista. Luego, el administrador puede cambiar los roles de usuario según sea necesario.

en: Add new wholesale registrations to this role
es_ES: Agregar nuevos registros mayoristas a este rol

en: Product specific pricing
es_ES: Precios específicos del producto

en: Adds an option to set exact wholesale prices for individual products and variations. If set, product-specific prices override the global and category wholesale discounts.
es_ES: Agrega una opción para establecer precios al por mayor exactos para productos individuales y variaciones. Si se establecen, los precios específicos del producto anulan los descuentos mayoristas globales y de categoría.

en: Allow exact wholesale prices to be set for individual products
es_ES: Permitir que se establezcan precios al por mayor exactos para productos individuales

en: Tax status
es_ES: Situación fiscal

en: The tax status of users with this role. 'Inherited' uses the tax setting from the General tab, or you can enable/disable tax for this specific role.
es_ES: El estado fiscal de los usuarios con este rol. 'Heredado' usa la configuración de impuestos de la pestaña General, o puede habilitar/deshabilitar impuestos para esta función específica.

en: Do not charge tax to wholesale users with this role
es_ES: No cobre impuestos a los usuarios mayoristas con este rol

en: Inherited
es_ES: Heredado

en: Disabled
es_ES: Desabilitado

en: Enabled
es_ES: Habilitada

en: Email notifications
es_ES: Notificaciónes de Correo Electrónico

en: Email notifications sent from WooCommerce Wholesale Pro are listed below. Click on an email to configure it.
es_ES: Las notificaciones por correo electrónico enviadas desde WooCommerce Wholesale Pro se enumeran a continuación. Haga clic en un correo electrónico para configurarlo.

en: Content type
es_ES: Tipo de contenido

en: Recipient(s)
es_ES: Destinatario(s)

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Manually sent
es_ES: Enviado manualmente

en: Yes
es_ES: Si

en: Manage
es_ES: Gestionar

en: The following options control the WooCommerce Wholesale Pro extension.
es_ES: Las siguientes opciones controlan la extensión WooCommerce Wholesale Pro.

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: Support
es_ES: Soporte

en: Wholesale login page
es_ES: Página de inicio de sesión al por mayor

en: This page will be used as your wholesale login page. The shortcode [%s] will be added to the selected page.
es_ES: Esta página se utilizará como su página de inicio de sesión mayorista. El código corto [%s] se agregará a la página seleccionada.

en: Wholesale registration
es_ES: Registro mayorista

en: Display registration form on the wholesale login page.
es_ES: Muestre el formulario de registro en la página de inicio de sesión al por mayor.

en: If disabled, you can still use the [wholesale_registration] shortcode to display a registration form elsewhere.
es_ES: Si está deshabilitado, aún puede usar el código corto [wholesale_registration] para mostrar un formulario de registro en otro lugar.

en: Moderate new registrations
es_ES: Registros nuevos moderados

en: Hold new wholesale registrations for moderation by an administrator.
es_ES: Realice nuevos registros mayoristas para moderación por parte de un administrador.

en: Wholesale store page
es_ES: Página de la tienda mayorista

en: Wholesale users will be sent to this page after logging in. You can specify a Redirect URL below to change this.
es_ES: Los usuarios mayoristas serán enviados a esta página después de iniciar sesión. Puede especificar una URL de redireccionamiento a continuación para cambiar esto.

en: Redirect URL
es_ES: Redireccionar URL

en: Redirect wholesale users to a specific page after logging in.
es_ES: Redirigir a los usuarios mayoristas a una página específica después de iniciar sesión.

en: Wholesale price display
es_ES: Visualización de precios al por mayor

en: Show wholesale price with original price crossed out
es_ES: Mostrar el precio al por mayor con el precio original tachado

en: Hide original price and just show wholesale price
es_ES: Ocultar el precio original y mostrar sólo el precio al por mayor

en: Hide prices until login
es_ES: Ocultar precios hasta iniciar sesión

en: Hide prices and disable purchasing for logged out users.
es_ES: Ocultar precios y deshabilitar las compras para usuarios desconectados.

en: Alternate content
es_ES: Contenido alternativo

en: When prices are hidden, users will see this text instead of the price.
es_ES: Cuando los precios están ocultos, los usuarios verán este texto en lugar del precio.

en: Disable tax
es_ES: Deshabilitar impuestos

en: Do not charge tax to wholesale users.
es_ES: No cobre impuestos a los usuarios mayoristas.

en: Displays prices without tax and disables tax for logged in wholesale users. You can override this for specific roles.
es_ES: Muestra los precios sin impuestos y deshabilita los impuestos para los usuarios mayoristas registrados. Puede anular esto para roles específicos.

en: Disable coupons
es_ES: Deshabilitar cupones

en: Hide the coupon code field from wholesale users.
es_ES: Ocultar el campo del código de cupón a los usuarios mayoristas.

en: The store redirect URL is invalid.
es_ES: La URL de redireccionamiento de la tienda no es válida.

en: Wholesale layout
es_ES: Disposición al por mayor

en: The wholesale area can list products using the default layout provided by your theme, or the order form layout provided by the WooCommerce Product Table plugin. You can configure your order forms on the <a href="%s">WooCommerce Product Table settings page</a>.
es_ES: El área de venta al por mayor puede enumerar productos utilizando el diseño predeterminado proporcionado por su tema, o el diseño del formulario de pedido proporcionado por el complemento WooCommerce Product Table. Puede configurar sus formularios de pedido en <a href="%s">página de configuración de la tabla de productos de WooCommerce</a>.

en: Default layout
es_ES: Diseño predeterminado

en: Order form layout
es_ES: Diseño del formulario de pedido

en: Wholesale product category and tag pages
es_ES: Categorías de productos al por mayor y páginas de etiquetas

en: Your wholesale area will use the same layout as the rest of your store. This is provided by your theme. We recommend installing the %s plugin, which replaces the default layout with quick order forms to speed up shopping for your wholesale users.
es_ES: Su área mayorista utilizará el mismo diseño que el resto de su tienda. Esto lo proporciona su tema. Recomendamos instalar el plugin %s que reemplaza el diseño predeterminado con formularios de pedidos rápidos para acelerar las compras para sus usuarios mayoristas.

en: Get WooCommerce Product Table
es_ES: Obtener WooCommerce Product Table

en: Payment roles
es_ES: Roles de pago

en: Select which roles can use each payment method.
es_ES: Seleccione qué roles pueden usar cada método de pago.

en: Payment method
es_ES: Mètodos de pago

en: The payment method is only available to users with the selected roles.
es_ES: El método de pago solo está disponible para los usuarios con los roles seleccionados.

en: Select or search user roles&hellip;
es_ES: Seleccionar o buscar roles de usuario&hellip;

en: Custom Registration Fields
es_ES: Campos de registro personalizados

en: Use this page to add extra fields to the registration form. These will appear if you enable the registration form on the wholesale login page, or if you use the [wholesale_registration] shortcode.
es_ES: Utilice esta página para agregar campos adicionales al formulario de registro. Estos aparecerán si habilita el formulario de registro en la página de inicio de sesión de mayoristas, o si usa el código corto [wholesale_registration].

en: Drag and drop to re-order your registration fields.
es_ES: Arrastre y suelte para reordenar sus campos de registro.

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Enter the label of the form field. This appears above the field on the registration form.
es_ES: Ingrese la etiqueta del campo del formulario. Esto aparece sobre el campo en el formulario de registro.

en: Required
es_ES: Requerido

en: Select this option to make the form field required. Required fields must be completed before the form can be submitted.
es_ES: Seleccione esta opción para que el campo del formulario sea obligatorio. Los campos obligatorios deben completarse antes de poder enviar el formulario.

en: Warning! Renaming this field will also affect your existing wholesale users. No data will be deleted, but the field label will change.
es_ES: ¡Advertencia! El cambio de nombre de este campo también afectará a sus usuarios mayoristas existentes. No se eliminará ningún dato, pero la etiqueta del campo cambiará.

en: Save registration fields
es_ES: Guardar campos de registro

en: Your role has been succesfully deleted.
es_ES: Su Rol se ha eliminado correctamente.

en: Your role has been succesfully saved.
es_ES: Su Rol se ha guardado correctamente.

en: Add new role
es_ES: Agregar nuevo rol

en: Drag and drop to re-order your wholesale roles. This will only be used for display purposes in the admin.
es_ES: Arrastra y suelta para reordenar tus roles al por mayor. Esto solo se utilizará con fines de visualización en el administrador.

en: Global % discount
es_ES: % De descuento global

en: The percentage discount which will be deducted from the price of all products for this user role. You can override this for individual categories or products.
es_ES: El porcentaje de descuento que se deducirá del precio de todos los productos para este rol de usuario. Puede anular esto para categorías o productos individuales.

en: Product-specific pricing
es_ES: Precios específicos del producto

en: Tax status for wholesale users with this role. 'Inherited' will respect the global setting in the General settings section.
es_ES: Situación fiscal de los usuarios mayoristas con este rol. 'Heredado' respetará la configuración global en la sección Configuración general.

en: Default wholesale role
es_ES: Rol de mayorista predeterminado

en: The default role will be assigned to all new users who register via the wholesale registration form. The administrator can then change user roles as required.
es_ES: El rol predeterminado se asignará a todos los nuevos usuarios que se registren a través del formulario de registro mayorista. Luego, el administrador puede cambiar los roles de usuario según sea necesario.

en: Actions
es_ES: Comportamiento

en: Edit
es_ES: Editar

en: Delete
es_ES: Borrar

en: None
es_ES: Ninguno

en: Active
es_ES: Activa

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: View Users
es_ES: Ver usuarios

en: Add User
es_ES: Agregar usuario

en: Edit failed. Please try again.
es_ES: Error al editar. Inténtalo de nuevo.

en: Shipping roles
es_ES: Roles de envío

en: Select which roles can use each shipping method.
es_ES: Seleccione qué roles pueden usar cada método de envío.

en: Shipping method
es_ES: Método de envío

en: The shipping method is only available to users with the selected roles.
es_ES: El método de envío solo está disponible para los usuarios con los roles seleccionados.

en: Approve wholesale registration
es_ES: Aprobar registro mayorista

en: Approve / Reject
es_ES: Aprobar / Rechazar

en: Approve Account
es_ES: Aprobar cuenta

en: Reject Account
es_ES: Rechazar cuenta

en: Wholesale user information
es_ES: Información de usuario mayorista

en: Approve
es_ES: Aprobar

en: Reject
es_ES: Rechazar

en: <strong>WooCommerce Wholesale Pro:</strong> User has been approved.
es_ES: <strong>WooCommerce Wholesale Pro:</strong> el usuario ha sido aprobado.

en: <strong>WooCommerce Wholesale Pro:</strong> User has been rejected and deleted.
es_ES: <strong>WooCommerce Wholesale Pro:</strong> el usuario ha sido rechazado y eliminado.

en: <strong>WooCommerce Wholesale Pro:</strong> Selected users have been approved.
es_ES: <strong>WooCommerce Wholesale Pro:</strong> los usuarios seleccionados han sido aprobados.

en: <strong>WooCommerce Wholesale Pro:</strong> Selected users have been rejected and deleted.
es_ES: <strong>WooCommerce Wholesale Pro:</strong> los usuarios seleccionados han sido rechazados y eliminados.

en: <strong>Error:</strong> Your account has to be approved before you can login.
es_ES: <strong>Error:</strong> su cuenta debe aprobarse antes de que pueda iniciar sesión.

en: Invalid role.
es_ES: Rol no válido.

en: New wholesale user
es_ES: Nuevo usuario mayorista

en: “New wholesale user” emails are sent to chosen recipient(s) when a new wholesale user account is held for moderation.
es_ES: Los correos electrónicos de “Nuevo usuario mayorista” se envían a los destinatarios seleccionados cuando se mantiene una nueva cuenta de usuario mayorista para moderación.

en: New wholesale user - please approve
es_ES: Nuevo usuario mayorista - por favor apruebe

en: A new wholesale user has registered and is being held for moderation.
es_ES: Un nuevo usuario mayorista se ha registrado y está retenido por moderación.

en: To approve or deny their request, click on the following link and use the dropdown to Approve or Reject their account - {edit_user_url}.
es_ES: Para aprobar o rechazar su solicitud, haga clic en el siguiente enlace y use el menú desplegable para aprobar o rechazar su cuenta - {edit_user_url}.

en: If you approve their request, then they will be sent the ‘Wholesale user approved’ email containing their login details so that they can access the wholesale store for the first time.
es_ES: Si aprueba su solicitud, se les enviará el correo electrónico "Usuario mayorista aprobado" que contiene sus datos de inicio de sesión para que puedan acceder a la tienda mayorista por primera vez.

en: If you reject their request, then they will be sent the ‘Wholesale user declined’ email and their account will be deleted.
es_ES: Si es rechazada su solicitud, se le enviará el correo electrónico diciendo: "Usuario mayorista rechazado" y se eliminará su cuenta.

en: By default, the new wholesale user will be given the {default_role} role. Use the ‘Role’ dropdown to assign a different wholesale role before approving their account.
es_ES: De forma predeterminada, al nuevo usuario mayorista se le asignará {default_role} rol. Utilice el menú desplegable "Rol" para asignar una función mayorista diferente antes de aprobar su cuenta.

note: translators: %s: list of placeholders
en: Available placeholders: %s
es_ES: Marcadores de posición disponibles: %s

en: Enable/Disable
es_ES: Habilitar/Deshabilitar

en: Enable this email notification
es_ES: Habilite esta notificación por correo electrónico

note: translators: %s: WP admin email
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
es_ES: Ingrese los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. El valor predeterminado es %s.

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Email heading
es_ES: Encabezado de correo electrónico

en: Email content
es_ES: Contenido de correo electrónico

en: Text to appear as the main email content.
es_ES: Texto que aparecerá como el contenido principal del correo electrónico.

en: Email type
es_ES: Tipo de correo electrónico

en: Choose which format of email to send.
es_ES: Elija qué formato de correo electrónico enviar.

en: New wholesale account
es_ES: Nueva cuenta mayorista

en: Customer "New wholesale account" emails are sent to the customer when a wholesale account is created manually by an administrator or store manager; or when they use the wholesale registration form and moderation is disabled.
es_ES: Los correos electrónicos de "Nueva cuenta mayorista" del cliente se envían al cliente cuando un administrador o gerente de tienda crea manualmente una cuenta mayorista; o cuando usan el formulario de registro mayorista y la moderación está deshabilitada.

en: Your wholesale user account
es_ES: Tu cuenta de usuario mayorista

en: Welcome to the wholesale store!
es_ES: ¡Bienvenido a la tienda mayorista!

en: Thanks for registering for the wholesale store. You can login as follows:
es_ES: Gracias por registrarse en la tienda mayorista. Puede iniciar sesión de la siguiente manera:

en: Username:
es_ES: Nombre de usuario:

en: Login
es_ES: Acceso

en: Wholesale registration approved
es_ES: Registro mayorista aprobado

en: Customer "Wholesale user approved" emails are sent to the customer when an administrator or store manager approves their wholesale registration.
es_ES: Los correos electrónicos del cliente "Aprobado por el usuario mayorista" se envían al cliente cuando un administrador o gerente de la tienda aprueba su registro mayorista.

en: Your wholesale user account has been approved
es_ES: Su cuenta de usuario mayorista ha sido aprobada

en: Thanks for registering for the wholesale store. Your account has now been approved and you can login as follows:
es_ES: Gracias por registrarse en la tienda mayorista. Su cuenta ya ha sido aprobada y puede iniciar sesión de la siguiente manera:

en: Wholesale registration declined
es_ES: Registro mayorista rechazado

en: Customer "Wholesale user declined" emails are sent to the customer when the administrator or store manager rejects their wholesale registration.
es_ES: Los correos electrónicos del cliente "Usuario mayorista rechazado" se envían al cliente cuando el administrador o el gerente de la tienda rechaza su registro mayorista.

en: Your wholesale user registration has been declined
es_ES: Su registro de usuario mayorista ha sido rechazado

en: Thanks for applying for the wholesale store. Unfortunately your request has not been accepted. Please contact us for further details.
es_ES: Gracias por solicitar la tienda mayorista. Lamentablemente, su solicitud no ha sido aceptada. Comuníquese con nosotros para obtener más detalles.

en: Wholesale registration pending
es_ES: Registro mayorista pendiente

en: Customer "Wholesale registration pending" emails are sent to the customer when they sign up via the wholesale registration form and their request is held for moderation.
es_ES: Los correos electrónicos del cliente "Pendiente de registro al por mayor" se envían al cliente cuando se registra a través del formulario de registro al por mayor y su solicitud se mantiene para moderación.

en: Your wholesale registration is awaiting moderation
es_ES: Su registro mayorista está pendiente de moderación

en: Thanks for registering for the wholesale store. Your request has been held for moderation, and we will contact you soon.
es_ES: Gracias por registrarse en la tienda mayorista. Su solicitud está en revisión, nos comunicaremos con usted pronto.

en: Return to emails
es_ES: Volver a los correos electrónicos

en: HTML template
es_ES: Plantilla HTML

en: Plain text template
es_ES: Plantilla de texto sin formato

en: Delete template file
es_ES: Eliminar archivo de plantilla

note: translators: %s: Path to template file
en: This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.
es_ES: Esta plantilla ha sido anulada por su tema y se puede encontrar en: %s.

en: Copy file to theme
es_ES: Copiar archivo al tema

note: translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
en: To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s.
es_ES: Para anular y editar esta plantilla de correo electrónico, copie %1$s en su carpeta de temas: %2$s.

en: File was not found.
es_ES: No se encontró el archivo.

en: View template
es_ES: Ver plantilla

en: Hide template
es_ES: Ocultar plantilla

en: Are you sure you want to delete this template file?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar este archivo de plantilla?

en: This will only affect your retail customers, as the wholesale layouts are controlled on the %1$swholesale layout%2$s settings page.
es_ES: Esto solo afectará a sus clientes minoristas, ya que los diseños al por mayor se controlan en la página de configuración %1$sdiseño al por mayor%2$s.

en: You are currently logged in as a non-wholesale user. Please <a href="%s">logout</a> to access the wholesale login page.
es_ES: Actualmente ha iniciado sesión como usuario no mayorista. Por favor <a href="%s">cierre sesión</a> para acceder a la página de inicio de sesión mayorista.

en: You are currently logged in as a non-wholesale user. Please <a href="%s">logout</a> to access the wholesale registration page.
es_ES: Actualmente ha iniciado sesión como usuario no mayorista. Por favor <a href="%s">Cierra sesión</a> para acceder a la página de registro mayorista.

en: Username is required.
es_ES: Se requiere nombre de usuario.

en: This login page is for wholesale users only.
es_ES: Esta página de inicio de sesión es solo para usuarios mayoristas.

en: Please provide a valid email address.
es_ES: Por favor ingrese su dirección de correo electrónico válida.

en: An account is already registered with your email address. Please log in.
es_ES: Ya hay una cuenta registrada con su dirección de correo electrónico. Por favor Iniciar sesión.

en: This email address is already used for a non-wholesale account. Please enter a different email address to use for your wholesale account.
es_ES: Esta dirección de correo electrónico ya se utiliza para una cuenta que no es mayorista. Ingrese una dirección de correo electrónico diferente para usar en su cuenta mayorista.

en: Please enter a valid account username.
es_ES: Ingrese un nombre de usuario de cuenta válido.

en: This username is already used for a non-wholesale account. Please enter a different username address to use for your wholesale account.
es_ES: Este nombre de usuario ya se utiliza para una cuenta que no es mayorista. Ingrese una dirección de nombre de usuario diferente para usar en su cuenta mayorista.

en: An account is already registered with that username. Please choose another or log in first.
es_ES: Ya hay una cuenta registrada con ese nombre de usuario. Elija otro o inicie sesión primero.

en: Your registration has been submitted successfully.
es_ES: Su registro se ha enviado correctamente.

en: Your registration was processed successfully and a password has been sent to your email address.
es_ES: Su registro se procesó con éxito y se envió una contraseña a su dirección de correo electrónico.

en: The %1$s plugin requires WordPress 4.9 or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation.
es_ES: El plugin %1$s requiere WordPress 4.9 o superior. Por favor %2$supdate%3$s a tu instalación de WordPress.

en: Please %1$sinstall WooCommerce%2$s in order to use WooCommerce Wholesale Pro.
es_ES: Por favor %1$sinstall WooCommerce%2$s para utilizar WooCommerce Wholesale Pro.

en: The %1$s plugin requires WooCommerce 3.5 or greater. Please update your WooCommerce setup first.
es_ES: El plugin %1$s requiere WooCommerce 3.5 o superior. Primero actualice su configuración de WooCommerce.

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
es_ES: Resultados de búsqueda de &ldquo;%s&rdquo;

en: Username or email address
es_ES: Nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en: Remember me
es_ES: Recuérdame

en: Log in
es_ES: Iniciar sesión

en: Lost your password?
es_ES: ¿Perdiste tu contraseña?

en: Register
es_ES: Registrarse

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Email address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: A password will be sent to your email address when your account is approved.
es_ES: Se le enviará una contraseña a su dirección de correo electrónico cuando se apruebe su cuenta.

en: A password will be sent to your email address.
es_ES: Se le enviará una contraseña a su dirección de correo electrónico.

note: Description of the plugin/theme
en: The easy way to add a wholesale area to any WooCommerce store.
es_ES: La manera fácil de agregar un área mayorista a cualquier tienda WooCommerce.

[ctx: Page slug]
en: wholesale-login
es_ES: inicio-de-sesion-al-por-mayor

[ctx: Page slug]
en: wholesale-store
es_ES: almacen-al-por-mayor

[ctx: Page title]
en: Wholesale Login
es_ES: Inicio de sesión al por mayor

[ctx: Page title]
en: Wholesale Store
es_ES: Almacén al por mayor
