# Copyright (C) 2017 Automattic
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woostroid2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/tags/_s\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-29 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-23 15:14+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_x;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: framework\n"
#: 404.php:27
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Упс! Эта страница не может быть найдена."
#: 404.php:31
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Похоже, в этом месте ничего не было найдено. Пожалуйста, воспользуйтесь "
"одной из ссылок ниже, или поиском."
#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."
#: config/menus.php:12
msgid "Main"
msgstr "Основное меню"
#: config/menus.php:13 inc/customizer.php:1223
msgid "Footer"
msgstr "Футер"
#: config/menus.php:14
msgid "Social"
msgstr "Социальное меню"
#: config/sidebars.php:13 inc/customizer.php:1252 inc/customizer.php:1393
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"
#: config/sidebars.php:24
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы Shop"
#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"
#: inc/customizer.php:31
msgid "Show tagline on top panel"
msgstr "Отображать краткое описание на верхней панели"
#: inc/customizer.php:39
msgid "Show ToTop button"
msgstr "Отображать кнопку ToTop"
#: inc/customizer.php:47
msgid "Show page preloader"
msgstr "Отображать preloader"
#: inc/customizer.php:55
msgid "General Site settings"
msgstr "Общие настройки сайта"
#: inc/customizer.php:62
msgid "Favicon"
msgstr "Фавикон"
#: inc/customizer.php:70 inc/customizer.php:979
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навигационная цепочка"
#: inc/customizer.php:76
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Отображать breadcrumbs"
#: inc/customizer.php:83
msgid "Enable Breadcrumbs on front page"
msgstr "Отображать breadcrumbs на главной странице"
#: inc/customizer.php:90
msgid "Enable page title in breadcrumbs area"
msgstr "Отображать заголовок страницы в breadcrumbs"
#: inc/customizer.php:97
msgid "Show full/minified path"
msgstr "Отображать полный / сокращенный вариант breadcrumbs"
#: inc/customizer.php:102
msgid "Full"
msgstr "Полный"
#: inc/customizer.php:103
msgid "Minified"
msgstr "Сокращенный"
#: inc/customizer.php:110
msgid "Social links"
msgstr "Ссылки на социальные сети"
#: inc/customizer.php:116
msgid "Show social links in header"
msgstr "Отображать ссылки на социальные сети в хедере"
#: inc/customizer.php:123
msgid "Show social links in footer"
msgstr "Отображать ссылки на социальные сети в футере"
#: inc/customizer.php:132
msgid "Page Layout"
msgstr "Макет страницы"
#: inc/customizer.php:138
msgid "Container type"
msgstr "Тип контейнера"
#: inc/customizer.php:143
msgid "Boxed"
msgstr "В контейнере"
#: inc/customizer.php:144
msgid "Fullwidth"
msgstr "Полноэкранный"
#: inc/customizer.php:149
msgid "Sidebar width"
msgstr "Ширина боковой панели"
#: inc/customizer.php:163
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"
#: inc/customizer.php:164
msgid "Configure Color Scheme"
msgstr "Настроить цветовую схему"
#: inc/customizer.php:170
msgid "Accent color"
msgstr "Акцентный цвет"
#: inc/customizer.php:177
msgid "Primary Text color"
msgstr "Цвет основного текста"
#: inc/customizer.php:184
msgid "Secondary Text color"
msgstr "Цвет вторичного текста"
#: inc/customizer.php:191
msgid "Invert Text color"
msgstr "Инвертированный цвет текста"
#: inc/customizer.php:198
msgid "Link color"
msgstr "Цвет ссылки"
#: inc/customizer.php:205
msgid "Link hover color"
msgstr "Цвет при наведении курсора"
#: inc/customizer.php:212
msgid "H1 color"
msgstr "Н1 цвет"
#: inc/customizer.php:219
msgid "H2 color"
msgstr "Н2 цвет"
#: inc/customizer.php:226
msgid "H3 color"
msgstr "Н3 цвет"
#: inc/customizer.php:233
msgid "H4 color"
msgstr "Н4 цвет"
#: inc/customizer.php:240
msgid "H5 color"
msgstr "Н5 цвет"
#: inc/customizer.php:247
msgid "H6 color"
msgstr "Н6 цвет"
#: inc/customizer.php:256
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"
#: inc/customizer.php:257
msgid "Configure typography settings"
msgstr "Настройка параметров типографики"
#: inc/customizer.php:264
msgid "Body text"
msgstr "Основной текст"
#: inc/customizer.php:270 inc/customizer.php:354 inc/customizer.php:438
#: inc/customizer.php:522 inc/customizer.php:606 inc/customizer.php:690
#: inc/customizer.php:774 inc/customizer.php:858 inc/customizer.php:909
#: inc/customizer.php:985 inc/customizer.php:1060
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"
#: inc/customizer.php:277 inc/customizer.php:361 inc/customizer.php:445
#: inc/customizer.php:529 inc/customizer.php:613 inc/customizer.php:697
#: inc/customizer.php:781 inc/customizer.php:865 inc/customizer.php:916
#: inc/customizer.php:992 inc/customizer.php:1067
msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"
#: inc/customizer.php:285 inc/customizer.php:369 inc/customizer.php:453
#: inc/customizer.php:537 inc/customizer.php:621 inc/customizer.php:705
#: inc/customizer.php:789 inc/customizer.php:873 inc/customizer.php:924
#: inc/customizer.php:1000 inc/customizer.php:1075
msgid "Font Weight"
msgstr "Начертание шрифта"
#: inc/customizer.php:293 inc/customizer.php:377 inc/customizer.php:461
#: inc/customizer.php:545 inc/customizer.php:629 inc/customizer.php:713
#: inc/customizer.php:797 inc/customizer.php:881 inc/customizer.php:932
#: inc/customizer.php:1008 inc/customizer.php:1083
msgid "Font Size, px"
msgstr "Размер шрифта, px"
#: inc/customizer.php:305 inc/customizer.php:389 inc/customizer.php:473
#: inc/customizer.php:557 inc/customizer.php:641 inc/customizer.php:725
#: inc/customizer.php:809 inc/customizer.php:944 inc/customizer.php:1020
#: inc/customizer.php:1095
msgid "Line Height"
msgstr "Высота строки"
#: inc/customizer.php:306 inc/customizer.php:390 inc/customizer.php:474
#: inc/customizer.php:558 inc/customizer.php:642 inc/customizer.php:726
#: inc/customizer.php:810 inc/customizer.php:945 inc/customizer.php:1021
#: inc/customizer.php:1096
msgid "Relative to the font-size of the element"
msgstr "Относительно размера шрифта элемента"
#: inc/customizer.php:318 inc/customizer.php:402 inc/customizer.php:486
#: inc/customizer.php:570 inc/customizer.php:654 inc/customizer.php:738
#: inc/customizer.php:822 inc/customizer.php:957 inc/customizer.php:1033
#: inc/customizer.php:1108
msgid "Letter Spacing, px"
msgstr "Кернинг, px"
#: inc/customizer.php:330 inc/customizer.php:414 inc/customizer.php:498
#: inc/customizer.php:582 inc/customizer.php:666 inc/customizer.php:750
#: inc/customizer.php:834 inc/customizer.php:893 inc/customizer.php:969
#: inc/customizer.php:1045 inc/customizer.php:1120
msgid "Character Set"
msgstr "Набор символов"
#: inc/customizer.php:338 inc/customizer.php:422 inc/customizer.php:506
#: inc/customizer.php:590 inc/customizer.php:674 inc/customizer.php:758
#: inc/customizer.php:842
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"
#: inc/customizer.php:348
msgid "H1 Heading"
msgstr "Н1 заголовок"
#: inc/customizer.php:432
msgid "H2 Heading"
msgstr "Н2 заголовок"
#: inc/customizer.php:516
msgid "H3 Heading"
msgstr "Н3 заголовок"
#: inc/customizer.php:600
msgid "H4 Heading"
msgstr "Н4 заголовок"
#: inc/customizer.php:684
msgid "H5 Heading"
msgstr "Н5 заголовок"
#: inc/customizer.php:768
msgid "H6 Heading"
msgstr "Н6 заголовок"
#: inc/customizer.php:852
msgid "Logo text"
msgstr "Логотип"
#: inc/customizer.php:903
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: inc/customizer.php:1054
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
#: inc/customizer.php:1130
msgid "Header"
msgstr "Хедер"
#: inc/customizer.php:1137
msgid "Styles"
msgstr "Стили"
#: inc/customizer.php:1143
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"
#: inc/customizer.php:1150
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"
#: inc/customizer.php:1156
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повторить фоновое изображение"
#: inc/customizer.php:1161
msgid "No Repeat"
msgstr "Без повторения"
#: inc/customizer.php:1162
msgid "Tile"
msgstr "Повторить"
#: inc/customizer.php:1163
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Повторить по горизонтали"
#: inc/customizer.php:1164
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Повторить по вертикали"
#: inc/customizer.php:1169
msgid "Background Position"
msgstr "Положение фона"
#: inc/customizer.php:1174 inc/customizer.php:1646
msgid "Left"
msgstr "Слева"
#: inc/customizer.php:1175 inc/customizer.php:1644
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: inc/customizer.php:1176 inc/customizer.php:1647
msgid "Right"
msgstr "Справа"
#: inc/customizer.php:1181
msgid "Background Attachment"
msgstr "Прокрутка фона"
#: inc/customizer.php:1186
msgid "Scroll"
msgstr "Прокручивать фон"
#: inc/customizer.php:1187
msgid "Fixed"
msgstr "Зафиксировать фон"
#: inc/customizer.php:1194
msgid "Top Panel"
msgstr "Верхняя панель"
#: inc/customizer.php:1200
msgid "Enable Top Panel"
msgstr "Отображать верхнюю панель"
#: inc/customizer.php:1207
msgid "Enable search"
msgstr "Отображать область поиска"
#: inc/customizer.php:1214
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
#: inc/customizer.php:1229
msgid "Copyright text"
msgstr "Текст Copyright"
#: inc/customizer.php:1238
msgid "Blog Settings"
msgstr "Настройки блога"
#: inc/customizer.php:1245
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
#: inc/customizer.php:1258 inc/customizer.php:1398
msgid "Sidebar on left side"
msgstr "Боковая панель слева"
#: inc/customizer.php:1259 inc/customizer.php:1399
msgid "Sidebar on right side"
msgstr "Боковая панель справа"
#: inc/customizer.php:1260 inc/customizer.php:1400
msgid "No sidebar"
msgstr "Боковая панель отсутствует"
#: inc/customizer.php:1266
msgid "Navigation type"
msgstr "Тип навигации"
#: inc/customizer.php:1271
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
#: inc/customizer.php:1272
msgid "Pagination"
msgstr "Пагинация"
#: inc/customizer.php:1277
msgid "Sticky label type"
msgstr "Тип ярлыка sticky публикации"
#: inc/customizer.php:1283
msgid "Text Label"
msgstr "Текст"
#: inc/customizer.php:1284
msgid "Font Icon"
msgstr "Иконка"
#: inc/customizer.php:1285
msgid "Text with Icon"
msgstr "Иконка и текст"
#: inc/customizer.php:1290
msgid "Featured Post Label"
msgstr "Ярлык для избранной публикации"
#: inc/customizer.php:1291
msgid "Label for sticky post"
msgstr "Ярлык для sticky публикации"
#: inc/customizer.php:1293
msgid "Featured"
msgstr "Избранное"
#: inc/customizer.php:1300 inc/customizer.php:1405 inc/customizer.php:1503
msgid "Show post author"
msgstr "Отображать автора публикации"
#: inc/customizer.php:1308 inc/customizer.php:1412
msgid "Show publish date"
msgstr "Отображать дату публикации"
#: inc/customizer.php:1316 inc/customizer.php:1419
msgid "Show categories"
msgstr "Отображать категории"
#: inc/customizer.php:1324 inc/customizer.php:1426
msgid "Show tags"
msgstr "Отображать теги"
#: inc/customizer.php:1332 inc/customizer.php:1433
msgid "Show comments"
msgstr "Отображать комментарии"
#: inc/customizer.php:1340
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Отображать открывок из публикации"
#: inc/customizer.php:1348
msgid "Excerpt Words Count"
msgstr "Количество слов в открывке"
#: inc/customizer.php:1361
msgid "Read more button type"
msgstr "Тип ярлыка кнопки \"Читать далее\""
#: inc/customizer.php:1367
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: inc/customizer.php:1368
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
#: inc/customizer.php:1369
msgid "Text & Icon"
msgstr "Текст и иконка"
#: inc/customizer.php:1370
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"
#: inc/customizer.php:1375
msgid "Read more button text"
msgstr "Текст кнопки \"Читать далее\""
#: inc/customizer.php:1377
msgid "More"
msgstr "Далее"
#: inc/customizer.php:1386
msgid "Post"
msgstr "Публикация"
#: inc/customizer.php:1440
msgid "Enable the author block after each post"
msgstr "Отображать информацию об авторе после каждой публикации"
#: inc/customizer.php:1449
msgid "Related posts block"
msgstr "Блок с похожими публикациями"
#: inc/customizer.php:1456
msgid "Show related posts block"
msgstr "Отображать блок с похожими публикациями"
#: inc/customizer.php:1463
msgid "Related posts block title"
msgstr "Заголовок блока с похожими публикациями"
#: inc/customizer.php:1465
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие публикации"
#: inc/customizer.php:1470
msgid "Number of post"
msgstr "Количество публикаций"
#: inc/customizer.php:1477 inc/modules/blog-layouts/module.php:172
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
#: inc/customizer.php:1482
msgid "2 columns"
msgstr "2 колонки"
#: inc/customizer.php:1483
msgid "3 columns"
msgstr "3 колонки"
#: inc/customizer.php:1484
msgid "4 columns"
msgstr "4 колонки"
#: inc/customizer.php:1489
msgid "Show post image"
msgstr "Отображать избранное изображение публикации"
#: inc/customizer.php:1496
msgid "Show post publish date"
msgstr "Отображать дату публикации"
#: inc/customizer.php:1510
msgid "Show post title"
msgstr "Отображать название публикации"
#: inc/customizer.php:1517
msgid "Display excerpt"
msgstr "Отображать отрывок из публикации"
#: inc/customizer.php:1596
msgid "Body Background Color"
msgstr "Цвет фона сайта"
#: inc/customizer.php:1610
msgid "Normal"
msgstr "Стандарт"
#: inc/customizer.php:1611
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
#: inc/customizer.php:1612
msgid "Oblique"
msgstr "Наклонный"
#: inc/customizer.php:1613 inc/customizer.php:1643
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"
#: inc/customizer.php:1625
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
#: inc/customizer.php:1626
msgid "Greek"
msgstr "Greek"
#: inc/customizer.php:1627
msgid "Greek Extended"
msgstr "Greek Extended"
#: inc/customizer.php:1628
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"
#: inc/customizer.php:1629
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrillic Extended"
#: inc/customizer.php:1630
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latin Extended"
#: inc/customizer.php:1631
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillic"
#: inc/customizer.php:1645
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"
#: inc/customizer.php:1712
#, php-format
msgid ""
"© %%year%% Woostroid2 | Multipurpose WP Theme with Elementor Page Builder"
msgstr ""
"&копировать; %%год%% Woostroid2 | Универсальная WP тема для Elementor Page Builder"
#: inc/hooks.php:95
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Миниатюра публикации"
#: inc/hooks.php:119
msgid "Submit Comment"
msgstr "Отправить комментарий"
#: inc/hooks.php:121
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: inc/hooks.php:123
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: inc/hooks.php:125
msgid "Website"
msgstr "Сайт"
#: inc/hooks.php:127
msgid "Comments *"
msgstr "Комментарии *"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:178
msgid "Listing"
msgstr "Listing"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:179
msgid "Grid"
msgstr "Grid"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:180
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:181
msgid "Vertical Justify"
msgstr "Vertical Justify"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:182
msgid "Creative"
msgstr "Creative"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:187
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:193
msgid "Style 1"
msgstr "Стиль 1"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:194
msgid "Style 2"
msgstr "Стиль 2"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:195
msgid "Style 3"
msgstr "Стиль 3"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:196
msgid "Style 4"
msgstr "Стиль 4"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:197
msgid "Style 5"
msgstr "Стиль 5"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:198
msgid "Style 6"
msgstr "Стиль 6"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:199
msgid "Style 7"
msgstr "Стиль 7"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:200
msgid "Style 8"
msgstr "Стиль 8"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:201
msgid "Style 9"
msgstr "Стиль 9"
#: inc/modules/blog-layouts/module.php:202
msgid "Style 10"
msgstr "Стиль 10"
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v10.php:31
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v3.php:33
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v4.php:31
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v6.php:36
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v7.php:32
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v8.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v2.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v4.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v5.php:29
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v6.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v7.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v8.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v9.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v10.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v2.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v3.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v4.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v5.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v8.php:21
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v9.php:29
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v10.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v2.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v3.php:18
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v4.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v5.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v6.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v7.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v8.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v9.php:20
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content.php:19
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v10.php:28
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v2.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v3.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v4.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v6.php:29
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v7.php:25
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v9.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content.php:21
#: template-parts/content-search.php:17 template-parts/content.php:23
#: template-parts/single-post/headers/header-v1.php:18
#: template-parts/single-post/headers/header-v10.php:36
#: template-parts/single-post/headers/header-v2.php:20
#: template-parts/single-post/headers/header-v8.php:24
#: template-parts/single-post/headers/header-v9.php:26
msgid "In"
msgstr "В"
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v10.php:41
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v2.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v3.php:39
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v4.php:37
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v5.php:49
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v6.php:51
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v7.php:49
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v8.php:39
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v9.php:39
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content.php:50
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v10.php:34
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v2.php:39
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v4.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v5.php:44
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v6.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v7.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v8.php:48
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v9.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content.php:40
#: template-parts/content.php:40 template-parts/single-post/footer.php:15
msgid "Tags:"
msgstr "Теги:"
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v2.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v3.php:36
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v4.php:34
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v5.php:40
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v7.php:35
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v8.php:25
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v9.php:36
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content.php:47
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v10.php:31
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v2.php:25
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v4.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v5.php:32
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v6.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v7.php:30
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v8.php:33
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v9.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content.php:26
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v10.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v2.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v3.php:26
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v4.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v8.php:25
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v10.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v2.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v3.php:22
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v4.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v5.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v6.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v7.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v8.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content-v9.php:24
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/masonry/content.php:23
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v2.php:26
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v3.php:27
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v7.php:29
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content.php:25
#: post-templates/single-layout-6.php:24 template-parts/content-search.php:20
#: template-parts/content.php:26
#: template-parts/single-post/headers/header-v1.php:21
#: template-parts/single-post/headers/header-v10.php:39
#: template-parts/single-post/headers/header-v2.php:23
#: template-parts/single-post/headers/header-v3.php:44
#: template-parts/single-post/headers/header-v4.php:45
#: template-parts/single-post/headers/header-v5.php:30
#: template-parts/single-post/headers/header-v6.php:26
#: template-parts/single-post/headers/header-v7.php:28
#: template-parts/single-post/headers/header-v8.php:27
#: template-parts/single-post/headers/header-v9.php:29
msgid "Posted"
msgstr "Опубликовано"
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v3.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v5.php:43
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content-v6.php:54
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/creative/content.php:56
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v2.php:42
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/default/content-v9.php:33
#: template-parts/single-post/headers/header-v4.php:52
#: template-parts/single-post/headers/header-v7.php:44
#: template-parts/single-post/headers/header-v8.php:34
msgid "Comment(s)"
msgstr "Комментарии(й)"
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/grid/content-v5.php:50
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v10.php:36
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v4.php:50
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v8.php:45
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v9.php:49
msgid "comments"
msgstr "комментарии"
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v10.php:32
#: inc/modules/blog-layouts/template-parts/vertical-justify/content-v8.php:42
msgid "Posted "
msgstr "Опубликовано "
#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:160
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Просмотреть Вашу корзину"
#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:164
#, php-format
msgid "%d"
msgstr "%d"
#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:195
msgid "My cart"
msgstr "Моя корзина"
#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:219
#: template-parts/content-navigation.php:36
msgid "Prev"
msgstr "Предыдущий"
#: inc/modules/woo/includes/wc-integration.php:224
#: template-parts/content-navigation.php:40
#: template-parts/single-post/post_navigation.php:24
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
#: inc/template-comment.php:178
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: inc/template-menu.php:27
msgid "Set main menu"
msgstr "Установить главное меню"
#: inc/template-menu.php:53
msgid "Set footer menu"
msgstr "Установить меню футера"
#: inc/template-menu.php:94
msgid "Set social menu"
msgstr "Установить социальное меню"
#: inc/template-tags.php:99
msgid "By"
msgstr "Используя"
#: inc/template-tags.php:141 inc/template-tags.php:182
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: inc/template-tags.php:380 template-parts/content-page.php:37
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"
#: search.php:29
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"
#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"
#: template-parts/content-navigation.php:20
msgid "Older Posts"
msgstr "Прошлые публикации"
#: template-parts/content-navigation.php:24
msgid "Newer Posts"
msgstr "Новые публикации"
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"
#: template-parts/content-none.php:25
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr ""
"Готовы опубликовать Ваш первый пост ? Начните здесь."
#: template-parts/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но в ходе поиска не было найдено соответствий Вашим критериям. "
"Пожалуйста, попробуйте использовать другие ключевые слова."
#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Кажется, мы не можем найти то, что вы ищите. Воспользуйтесь поиском."
#: template-parts/content-page.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"
#: template-parts/single-post/post_navigation.php:16
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"